For developers, the Facebook hype machine is slowing down Pour les développeurs, la hype Facebook machine ralentit
Posted on May 14th, 2008 in Uncategorized | Posté le 14 Mai 2008 dans Non classé |
When it comes to developer activity, Facebook is no longer the only gnome in the garden of social media. Quand il s'agit de l'activité des développeurs, Facebook n'est plus le seul gnome dans le jardin des médias sociaux.
Last week, a blog post by developer Jesse Farmer set the stage for some lively discussion about whether the Facebook Platform, revolutionary at its launch, is approaching an expiration date –and it only debuted a year ago . La semaine dernière, un blog de développeur Jesse Farmer ouvert la voie à une discussion animée pour savoir si la plate-forme Facebook, révolutionnaire lors de son lancement, se rapproche de la date d'expiration et il ne fait ses débuts il ya un an. Activity in the site’s official developer forum has declined sharply, he observed, new applications are less likely to become successful, and now that there are more destinations for social applications–from gaming sites to OpenSocial –developer activity no longer has a single hub. Activité sur le site officiel du Forum des développeurs a fortement diminué, il a fait observer, de nouvelles applications sont moins susceptibles d'être couronnées de succès, et que maintenant il ya plus de destinations pour les applications sociales-sites de jeux à OpenSocial-développeur activité n'a plus un seul pôle .

Farmer crunched some numbers and found that they supported his hypothesis. Farmer crunched quelques chiffres et a constaté qu'ils appuient son hypothèse. The number of active users in the developer forum was down 27 percent since January, posts per day were down 51 percent, and he found that the average application launched in early January was 1.5 times more successful in terms of adoption rates than one launched in March. Le nombre d'utilisateurs actifs dans le Forum des développeurs était en baisse de 27 pour cent depuis Janvier, messages par jour ont diminué de 51 pour cent, et il a trouvé que la moyenne d'application lancé au début du mois de Janvier a été 1,5 fois plus de succès en termes de taux d'adoption d'un lancé en Mars .
The Facebook Platform, once a revolutionary free-for-all, has been “suburbanized.” The roster of popular applications is dominated by corporations like Slide and RockYou with estimated valuations in the nine figures , and new rules and regulations have made it seem like less of an open playground where a kid with a cool idea and some spare time can start a new online fad or even make a few bucks. La plate-forme Facebook, une fois par révolutionnaire libre pour tous, a été "suburbanized." La liste des applications populaires est dominé par des sociétés comme Slide et RockYou avec une prévision de l'évaluation dans les neuf chiffres, et de nouvelles règles et de règlements ont fait l'impression que moins d'un terrain de jeu ouvert où un enfant avec une idée fraîche et un peu de temps pouvez commencer un nouveau mode en ligne ou même faire un peu d'argent. It’s not a signal of doom for the social network, which has passed 70 million active users, according to company figures, and continues to grow. Ce n'est pas un signe de malheur pour le réseau social, qui a passé 70 millions d'utilisateurs actifs, selon les chiffres de l'entreprise, et continue de croître. But it’sa sign that the social Web is much bigger, and that Facebook can’t be the center of attention forever. Mais c'est un signe que le tissu social est beaucoup plus grande, et que Facebook ne peut pas être le center de l'attention pour toujours.
“The forums just aren’t what they used to be, and it was less the activity than sort of the quality of the posts that were being made,” Farmer, the creator of Facebook application analytics tool Adonomics , said in an interview with CNET News.com on Tuesday. "Les forums ne sont tout simplement pas ce qu'ils ont à être utilisé, et il a été moins que l'activité de tri de la qualité des postes qui ont été prises," Farmer, le créateur de Facebook application outil Analytics Adonomics, a déclaré dans une interview avec CNET News.com le mardi. “There are all these people who will pop in, ask a question, pop out.” «Il ya tous ces gens qui en pop, poser une question, pop out».
Developers mostly agreed with his original post, Farmer said, based on feedback he’s received. La plupart des développeurs d'accord avec son poste d'origine, Farmer a dit, en fonction des commentaires qu'il a reçus. “There were sort of three kinds of responses. «Il y avait de la sorte trois types de réponses. One response was, like, ‘Yes, we agree,’ and there’s lots of people who said ‘Yes, we agree’ who in public would not be able to admit that,” Farmer explained. Une réponse a été, comme, 'Oui, nous sommes d'accord, et il ya beaucoup de gens qui ont dit «Oui, nous sommes d'accord" en public qui ne serait pas en mesure d'admettre que, "Farmer expliqué. “There’sa group of people who are, like, ‘Well, maybe, but…’ and they have some other explanation.” "Il ya un groupe de personnes qui sont, comme,« Eh bien, peut-être, mais ... »et ils ont une autre explication."
One entrepreneur said that he’s been paying less attention to the developer forums because they simply aren’t as useful as they once were. Un entrepreneur dit qu'il a été payant moins d'attention au développeur de forums tout simplement parce qu'ils ne sont pas aussi utiles, car ils ont été une fois. “Jesse’s numbers are pretty clear,” said Evan Steinberg, who is in the process of creating a Facebook application called Check My Campus . "Jesse chiffres sont assez claires», a déclaré Evan Steinberg, qui est en train de créer une application Facebook appelée Vérifier mon campus. “Developers appear to be leaving or becoming more passive in the forums…I only visit the developer forums from time to time and don’t always find what I’m looking for.” "Les développeurs semblent être au départ et à de plus en plus passif dans les forums ... je ne visitez que les forums, le développeur de temps à autre et ne sont pas toujours trouver ce que je cherche."
Only a handful of people flat-out disagreed with him, Farmer said. Seule une poignée de gens d'arrache-pied en désaccord avec lui, dit Farmer. “The linchpin of (that) argument is that they present an alternate hypothesis, that people are just used to the Facebook Platform, so they don’t participate in the forum anymore and that explains the decline.” But more likely, he said, Facebook is a less appetizing place for developers. "La pierre angulaire de (que) argument est qu'ils présentent une autre hypothèse, que les gens sont habitués à la plate-forme Facebook, de façon à ne pas participer au forum et plus qui explique le déclin." Mais le plus probable, dit-il, Facebook est un lieu moins appétissant pour les développeurs. Early dreams of cashing in on applications have died down. Rêves de début de l'encaissement sur les applications en sont morts vers le bas. Some independent Facebook applications have gotten acquired by larger companies. Certains indépendant Facebook des demandes ont obtenu acquis par les grandes compagnies. Other developers, after seeing their creations fail to gain a following, have likely moved on. D'autres développeurs, après avoir vu leurs créations ne parviennent pas à avoir une suite, ont probablement changé.
And the kicker came in early February, Farmer explained, when “OpenSocial stopped sucking as much.” Medium-size and large social networks like MySpace.com and Hi5 started welcoming developers to their OpenSocial-compatible platforms , and suddenly there was more to do than build applications on Facebook. Et le meilleur est arrivé au début du mois de Février, Farmer a expliqué, lors de "OpenSocial cessé de sucer le plus." Moyennes et grandes comme les réseaux sociaux MySpace.com Hi5 et a commencé à se félicitant de leurs développeurs OpenSocial-plates-formes compatibles, et soudain, il n'y avait plus à faire de créer des applications sur Facebook. Farmer added that new rules and regulations on Facebook’s platform–what tactics developers could use to spread the word, the nature of the advertisements in their applications–made the environment less hospitable. Farmer a ajouté que de nouvelles règles et les règlements sur la plate-forme de Facebook-ce que la tactique développeurs peuvent utiliser pour passer le mot, la nature de la publicité dans leurs applications fait de l'environnement moins hospitalier.
Steinberg said: “The Facebook Platform was a huge introduction and I think we’re all grateful for its existence. Steinberg a déclaré: «La plate-forme Facebook a été un énorme introduction et je pense que nous sommes tous reconnaissants pour son existence. But the Web is opening up and developers are beginning to shop around. Mais le Web est l'ouverture et les développeurs commencent à faire le tour du marché. Saying you’re building a Facebook app isn’t particularly novel anymore.” Dire que vous êtes la construction d'un Facebook app n'est pas particulièrement roman plus ".
The demise of “fluff”? La disparition de "fluff"?
Plus, Facebook members are more likely to find that Zombie Wars application annoying rather than cool now. De plus, Facebook membres sont plus enclins à trouver que Zombie Wars ennuyeux application plutôt que de refroidir maintenant. “Applications really have to be good to stick around these days,” observed Steinberg, whose application is geared toward high schoolers looking to learn about prospective colleges. "Les demandes doivent vraiment être bon de rester dans ces jours-ci," a observé Steinberg, dont l'application est orienté vers la recherche de haut scolaire pour en apprendre davantage sur les futurs collèges. “I think we’ve seen the demise of ‘fluff’ and will begin to see the survival of utility.” «Je pense que nous avons vu la disparition de« fluff »et commencer à voir la survie de l'utilité".
Though Farmer’s analysis focused on actual development activity, not users installing and interacting with the applications, he admitted that he wouldn’t be surprised if that’s on the decline, too. Bien que l'agriculteur porte sur l'activité de développement réel, pas les utilisateurs d'installer et d'interagir avec les applications, il a admis qu'il ne serait pas surpris si c'est sur le déclin, aussi. “My suspicion is that any time you’re building something on top of a network and you’re using network effect to distribute everything you’re making, there’sa reason it’s called viral marketing,” he said. "Je soupçonne que chaque fois que vous sommes en train de construire quelque chose au-dessus d'un réseau et que vous utilisez l'effet de réseau pour distribuer tout ce que vous rendant, il ya une raison, il est appelé marketing viral», at-il dit. “It’s because it spreads like a disease, and like any disease, it reaches a point where there’s no one left to infect.” «C'est parce qu'elle se répand comme une maladie, et comme toute maladie, il arrive à un point où il ne reste plus à infecter».
The Facebook Platform won’t be dying anytime soon, but Farmer said that it’s no longer the biggest craze on the Internet and the evidence is beginning to show. La plate-forme Facebook ne seront pas en train de mourir de si tôt, mais Farmer a dit que ce n'est plus le plus grand engouement sur l'Internet et les éléments de preuve commence à montrer. “A lot of the people who, when the platform first launched, were very eager to send on invites, have become ‘inoculated.’” It’s no longer a novelty, so the initial rush has cooled off. "Un grand nombre des personnes qui, au moment de la plate-forme ouverte pour la première fois, étaient très désireux d'envoyer sur les invite, sont devenus des" inoculé "." Ce n'est plus une nouveauté, de sorte que le rush initial a refroidi au large.
That’sa warning signal for the dozens of upstart marketing agencies and development firms that have been betting on social-networking platform applications as the next big moneymaker. C'est un signal d'avertissement pour les dizaines de arriviste des agences de marketing et de développement des entreprises qui ont été le pari de la social-plate-forme de mise en réseau des applications comme le prochain grand lucrative. It’sa symptom of the hype cycle: virtual-world development companies were all the rage a few years ago, but when was the last big announcement you heard about a brand launching a Second Life campaign? C'est un symptôme de la hype cycle: virtual-développement dans le monde des entreprises ont été à la mode il ya quelques années, mais à quand remonte la dernière grande annonce vous entendu parler d'une marque le lancement d'une campagne de Second Life?
“What we’re seeing is a maturation of the marketplace, not just in the technology that’s being used, but in customers’ attitudes about the industry,” said Eric Litman, whose development agency Aux Interactive debuted earlier this year with the aim of creating social-media applications for clients. "Ce que nous voyons est une maturation du marché, et pas seulement dans la technologie que l'être utilisés, mais des clients attitudes à l'égard de l'industrie», a déclaré Eric Litman, dont le développement agence interactive Aux débuté plus tôt cette année dans le but de la création de médias sociaux-applications pour les clients. “A lot of the early exuberance will dissipate.” «Il ya beaucoup de début de l'exubérance permettra de dissiper."
Litman said that the social-media development world is indeed much bigger than Facebook now. Litman a dit que la social-développement des médias du monde est en effet beaucoup plus grand que maintenant Facebook. Anyone who’s made a significant investment in the social platform craze can’t rely on Facebook applications alone. Quiconque a réalisé d'importants investissements dans la plate-forme sociale engouement ne peuvent pas compter sur les applications Facebook seul. “With OpenSocial, developers have multiple options for how they want to target their audience. «Avec OpenSocial, les développeurs ont plusieurs options pour la manière dont ils veulent à leur public cible. There is a significant difference in mindset between the people on Facebook versus those on MySpace versus LinkedIn,” he explained. Il ya une grande différence de mentalité entre les gens sur Facebook par rapport à ceux sur MySpace contre LinkedIn », at-il expliqué. “Slowed new development growth on Facebook does not necessarily mean that development is slowing overall.” "Ralentissement nouveau développement sur la croissance Facebook ne signifie pas nécessairement que le développement est de ralentir l'ensemble."
But this could turn out well for Facebook, if Mark Zuckerberg & Co. play their cards right. Mais cela pourrait s'avérer bien de Facebook, Mark Zuckerberg si & Co. jouer leurs cartes de droit. Competition is good for any market, and social media is no exception. La concurrence est bonne pour tout marché, et les médias sociaux ne fait pas exception. If Facebook’s onetime monopoly over the application developer market led it to grow complacent, perhaps the competition will cause it to make some modifications and change the perception that it’s “a significantly less attractive package than it was even four months ago,” as Farmer put it. Si l'ancien Facebook monopole sur le développeur d'applications du marché ont conduit à augmenter la complaisance, peut-être la concurrence le fera à apporter certaines modifications et changer la perception qu'il est "nettement moins attrayante qu'elle ne l'était encore il ya quatre mois," comme il mettre Farmer.
Already, Facebook has announced that its application program interface (API) will be modified so that Facebook “identities” can be portable across the Web. Déjà, Facebook a annoncé que son application program interface (API) sera modifié de manière à ce que Facebook "identités" peut être portable sur le Web. Google has announced a relatively similar program called “Friend Connect,” and MySpace will be debuting “Data Availability” with a limited number of partners. Google a annoncé une relativement similaire appelé «Ami Connect», MySpace et sera ses débuts "Disponibilité des données" avec un nombre limité de partenaires. But it looks like Facebook will be first to market, as it was with its developer platform, and that’s key. Mais il semble que Facebook sera le premier sur le marché, comme il l'a été avec sa plate-forme développeur, et c'est la clé.
Steinberg said that when he launches his Check My Campus application, he plans to use Facebook’s developer standard rather than any other, because the social site’s university-focused roots are still strong enough so that it’s the most relevant place on the Web for an application about choosing colleges to attend. Steinberg a dit que quand il lance son Mes Campus application, il envisage d'utiliser Facebook de développeur standard plutôt que tout autre, parce que le site social de l'université axée sur les racines sont encore assez fort pour qu'il soit le plus pertinent sur place le Web pour une application sur le choix des collèges à y assister.
“I still think the platform is perfectly healthy,” he said. "Je pense toujours la plate-forme est parfaitement sain", at-il dit.






