For developers, the Facebook hype machine is slowing down Per gli sviluppatori, il Facebook hype macchina sta rallentando
Posted on May 14th, 2008 in Uncategorized | Posted on Maggio 14th, 2008 in Uncategorized |
When it comes to developer activity, Facebook is no longer the only gnome in the garden of social media. Quando si tratta di attività di sviluppatore, Facebook non è più il solo gnome nel giardino di mezzi di comunicazione sociale.
Last week, a blog post by developer Jesse Farmer set the stage for some lively discussion about whether the Facebook Platform, revolutionary at its launch, is approaching an expiration date –and it only debuted a year ago . La scorsa settimana, un post del blog dallo sviluppatore Jesse Farmer impostare il palcoscenico per alcuni vivace discussione sul fatto che la Piattaforma Facebook, rivoluzionario a suo lancio, si avvicina una data di scadenza e che solo debuttato un anno fa. Activity in the site’s official developer forum has declined sharply, he observed, new applications are less likely to become successful, and now that there are more destinations for social applications–from gaming sites to OpenSocial –developer activity no longer has a single hub. Attività nel sito ufficiale del Forum degli sviluppatori è fortemente diminuito, ha osservato, le nuove applicazioni sono meno probabilità di diventare di successo, e ora che ci sono più destinazioni per le applicazioni sociali-da siti di gioco per OpenSocial-sviluppatore attività non ha più un unico hub .

Farmer crunched some numbers and found that they supported his hypothesis. Agricoltore crunched alcuni numeri e ha rilevato che essi sostenuto la sua ipotesi. The number of active users in the developer forum was down 27 percent since January, posts per day were down 51 percent, and he found that the average application launched in early January was 1.5 times more successful in terms of adoption rates than one launched in March. Il numero di utenti attivi nel Forum degli sviluppatori verso il basso è stato il 27 per cento dal mese di gennaio, posti al giorno hanno registrato un calo del 51 per cento, e ha trovato che la media applicazione lanciato all'inizio di gennaio è stata 1,5 volte più efficace in termini di tassi di adozione di uno lanciato nel mese di marzo .
The Facebook Platform, once a revolutionary free-for-all, has been “suburbanized.” The roster of popular applications is dominated by corporations like Slide and RockYou with estimated valuations in the nine figures , and new rules and regulations have made it seem like less of an open playground where a kid with a cool idea and some spare time can start a new online fad or even make a few bucks. La Piattaforma Facebook, una volta che un rivoluzionario libero per tutti, è stato "suburbanized." Il registro di applicazioni popolari è dominato da società come Lucido e RockYou con una previsione di valutazioni nei nove cifre, e le nuove norme e regolamenti hanno fatto sembrare meno di un parco giochi in cui un bambino con un fresco e qualche idea di tempo libero può iniziare una nuova moda on-line o anche fare qualche Bucks. It’s not a signal of doom for the social network, which has passed 70 million active users, according to company figures, and continues to grow. Non è un segnale di sventura per la rete sociale, che ha superato 70 milioni di utenti attivi, in base alle figure aziendali, e continua a crescere. But it’sa sign that the social Web is much bigger, and that Facebook can’t be the center of attention forever. Ma è un segno che il web sociale è molto più grande, Facebook e che non può essere il centro di attenzione in eterno.
“The forums just aren’t what they used to be, and it was less the activity than sort of the quality of the posts that were being made,” Farmer, the creator of Facebook application analytics tool Adonomics , said in an interview with CNET News.com on Tuesday. "Il forum non sono solo quello che usate per essere, ed è stato meno l'attività di sorta della qualità dei posti che sono stati compiuti," agricoltore, il creatore di Facebook applicazione strumento di analisi dei dati Adonomics, ha detto in un'intervista con CNET News.com su Martedì. “There are all these people who will pop in, ask a question, pop out.” "Ci sono tutte queste persone che nel pop, porre una domanda, pop out".
Developers mostly agreed with his original post, Farmer said, based on feedback he’s received. Gli sviluppatori più d'accordo con il suo post originale, ha detto Farmer, sulla base dei riscontri ha ricevuto. “There were sort of three kinds of responses. "Ci sono stati sorta di tre tipi di risposte. One response was, like, ‘Yes, we agree,’ and there’s lots of people who said ‘Yes, we agree’ who in public would not be able to admit that,” Farmer explained. Una risposta è stata, come, 'Sì, siamo d'accordo,' e c'è un sacco di gente che ha detto 'Sì, siamo d'accordo', che in pubblico non sarebbe in grado di ammettere che, "agricoltore ha spiegato. “There’sa group of people who are, like, ‘Well, maybe, but…’ and they have some other explanation.” "C'è un gruppo di persone che sono, come, 'Beh, forse, ma ...' e hanno qualche altra spiegazione".
One entrepreneur said that he’s been paying less attention to the developer forums because they simply aren’t as useful as they once were. Un imprenditore ha detto che è stato pagare meno l'attenzione sul forum di sviluppatori perché semplicemente non sono più utili che una volta erano. “Jesse’s numbers are pretty clear,” said Evan Steinberg, who is in the process of creating a Facebook application called Check My Campus . "Jesse's numeri sono piuttosto chiare", ha detto Evan Steinberg, che è nel processo di creazione di una applicazione Facebook chiama Verificare mio Sede. “Developers appear to be leaving or becoming more passive in the forums…I only visit the developer forums from time to time and don’t always find what I’m looking for.” "Gli sviluppatori sembrano lasciare diventando più o passiva nel forum ... ho solo visitare il forum degli sviluppatori di volta in volta e non semper trovare le informazioni che sto cercando."
Only a handful of people flat-out disagreed with him, Farmer said. Solo una manciata di persone piatta-out in disaccordo con lui, ha detto Farmer. “The linchpin of (that) argument is that they present an alternate hypothesis, that people are just used to the Facebook Platform, so they don’t participate in the forum anymore and that explains the decline.” But more likely, he said, Facebook is a less appetizing place for developers. "La chiave di volta (che) è argomento che essi presentano un supplente ipotesi, che le persone sono solo utilizzati per la Piattaforma Facebook, in modo da non partecipare al forum più e che spiega il declino." Ma più probabilmente, egli ha detto, Facebook è un luogo meno appetitoso per gli sviluppatori. Early dreams of cashing in on applications have died down. Early sogni di incassare in merito alle domande hanno perso la vita in giù. Some independent Facebook applications have gotten acquired by larger companies. Alcune applicazioni indipendenti Facebook hanno ottenuto acquisite da imprese più grandi. Other developers, after seeing their creations fail to gain a following, have likely moved on. Altri sviluppatori, dopo aver visto le loro creazioni non riescono a ottenere un seguito, probabilmente sono andato avanti.
And the kicker came in early February, Farmer explained, when “OpenSocial stopped sucking as much.” Medium-size and large social networks like MySpace.com and Hi5 started welcoming developers to their OpenSocial-compatible platforms , and suddenly there was more to do than build applications on Facebook. E il kicker è venuto agli inizi di febbraio, Farmer ha spiegato, quando "OpenSocial smesso di succhiare quanto più". Medie e grandi reti sociali come MySpace.com e hi5 iniziato accogliente sviluppatori di loro OpenSocial-compatibile piattaforme, e improvvisamente c'è stato più a che fare di costruire applicazioni su Facebook. Farmer added that new rules and regulations on Facebook’s platform–what tactics developers could use to spread the word, the nature of the advertisements in their applications–made the environment less hospitable. Agricoltore aggiunto che le nuove norme e regolamenti sulla piattaforma di Facebook-tattica ciò che gli sviluppatori possono utilizzare per diffondere la parola, la natura della pubblicità nelle loro applicazioni fatte in meno per l'ambiente ospitale.
Steinberg said: “The Facebook Platform was a huge introduction and I think we’re all grateful for its existence. Steinberg ha dichiarato: "La Piattaforma Facebook è stato un enorme introduzione e credo che siamo tutti grati per la sua esistenza. But the Web is opening up and developers are beginning to shop around. Ma il Web è l'apertura e gli sviluppatori stanno iniziando a circa il negozio. Saying you’re building a Facebook app isn’t particularly novel anymore.” Dire che stai costruendo uno Facebook app non è particolarmente romanzo più ".
The demise of “fluff”? La scomparsa del "fluff"?
Plus, Facebook members are more likely to find that Zombie Wars application annoying rather than cool now. Inoltre, Facebook membri hanno maggiori probabilità di trovare che Zombie Wars i fastidiosi domanda piuttosto che ora raffreddare. “Applications really have to be good to stick around these days,” observed Steinberg, whose application is geared toward high schoolers looking to learn about prospective colleges. "Le domande sono davvero di essere a buon bastone attorno a questi giorni", ha osservato Steinberg, la cui domanda è orientata verso l'alto schoolers cercando di conoscere potenziali collegi. “I think we’ve seen the demise of ‘fluff’ and will begin to see the survival of utility.” "Penso che abbiamo visto la scomparsa del 'fluff' e cominceranno a vedere la sopravvivenza di utilità".
Though Farmer’s analysis focused on actual development activity, not users installing and interacting with the applications, he admitted that he wouldn’t be surprised if that’s on the decline, too. Sebbene Farmer's analisi si è concentrata su attività di sviluppo effettivo, e non agli utenti di installare e interagire con le applicazioni, egli ha ammesso che non sarebbe sorpreso se questo è in declino, anche. “My suspicion is that any time you’re building something on top of a network and you’re using network effect to distribute everything you’re making, there’sa reason it’s called viral marketing,” he said. "Il mio sospetto è che ogni volta che si sta costruendo qualcosa in cima a una rete e si sta utilizzando effetto rete per distribuire tutto ciò che stai facendo, c'è una ragione si chiama viral marketing", ha detto. “It’s because it spreads like a disease, and like any disease, it reaches a point where there’s no one left to infect.” "E 'perché si diffonde come una malattia, e come ogni malattia, che raggiunge un punto in cui non c'è uno a sinistra per infettare".
The Facebook Platform won’t be dying anytime soon, but Farmer said that it’s no longer the biggest craze on the Internet and the evidence is beginning to show. La Piattaforma Facebook non sarà in qualsiasi momento prima di morire, ma Farmer ha detto che non è più il più grande mania su Internet e la prova sta cominciando a mostrare. “A lot of the people who, when the platform first launched, were very eager to send on invites, have become ‘inoculated.’” It’s no longer a novelty, so the initial rush has cooled off. "Un sacco di persone che, quando la prima piattaforma di lancio, erano molto ansiosi di inviare sul invita, sono diventati 'inoculato.'" Non è più una novità, così la prima corsa è raffreddato off.
That’sa warning signal for the dozens of upstart marketing agencies and development firms that have been betting on social-networking platform applications as the next big moneymaker. Questo è un segnale di avvertimento, per le decine di upstart agenzie di marketing e lo sviluppo delle imprese che sono state le scommesse sul sociale-piattaforma di applicazioni di rete come il prossimo grande Moneymaker. It’sa symptom of the hype cycle: virtual-world development companies were all the rage a few years ago, but when was the last big announcement you heard about a brand launching a Second Life campaign? Si tratta di un sintomo del ciclo di hype: mondo virtuale-società di sviluppo sono stati tutti la rabbia a pochi anni fa, ma quando è stata l'ultima grande annuncio è sentito parlare di un marchio lancio di una campagna di Second Life?
“What we’re seeing is a maturation of the marketplace, not just in the technology that’s being used, but in customers’ attitudes about the industry,” said Eric Litman, whose development agency Aux Interactive debuted earlier this year with the aim of creating social-media applications for clients. "Quello che stiamo vedendo è una maturazione del mercato, non solo nella tecnologia che viene usato, ma in clienti 'atteggiamenti circa l'industria", ha detto Eric Litman, la cui agenzia di sviluppo Aux interattiva debuttato all'inizio di quest'anno, con l'obiettivo di creare sociale applicazioni multimediali per i clienti. “A lot of the early exuberance will dissipate.” "Una partita dei primi esuberanza dissiperà".
Litman said that the social-media development world is indeed much bigger than Facebook now. Litman ha detto che il sociali-media sviluppo mondiale è infatti molto più grande di Facebook ora. Anyone who’s made a significant investment in the social platform craze can’t rely on Facebook applications alone. Chiunque di fatto un investimento significativo nella piattaforma sociale mania non può contare su Facebook applicazioni da soli. “With OpenSocial, developers have multiple options for how they want to target their audience. "Con OpenSocial, gli sviluppatori hanno più opzioni per il modo in cui si desidera indirizzare i propri spettatori. There is a significant difference in mindset between the people on Facebook versus those on MySpace versus LinkedIn,” he explained. Vi è una differenza significativa nella mentalità tra le persone a Facebook contro quelle su MySpace rispetto LinkedIn ", ha spiegato. “Slowed new development growth on Facebook does not necessarily mean that development is slowing overall.” "Ridotta nuovo sviluppo di crescita su Facebook non significa necessariamente che lo sviluppo è il rallentamento globale".
But this could turn out well for Facebook, if Mark Zuckerberg & Co. play their cards right. Ma questo potrebbe rivelarsi anche per Facebook, se Mark Zuckerberg & Co giocare le proprie carte destra. Competition is good for any market, and social media is no exception. La concorrenza è un bene per un mercato, e mezzi di comunicazione sociale non fa eccezione. If Facebook’s onetime monopoly over the application developer market led it to grow complacent, perhaps the competition will cause it to make some modifications and change the perception that it’s “a significantly less attractive package than it was even four months ago,” as Farmer put it. Se Facebook sola volta il monopolio della domanda di mercato per sviluppatori hanno indotto a crescere compiacente, forse la concorrenza farà sì che per fare alcune modifiche e modificare la percezione che si tratta di "un significativo pacchetto di meno attraente di quello che è stato addirittura quattro mesi fa," Farmer come metterlo.
Already, Facebook has announced that its application program interface (API) will be modified so that Facebook “identities” can be portable across the Web. Già, Facebook ha annunciato che la sua interfaccia per programmi applicativi (API) sarà modificata in modo da Facebook "identità" può essere portatile attraverso il Web. Google has announced a relatively similar program called “Friend Connect,” and MySpace will be debuting “Data Availability” with a limited number of partners. Google ha annunciato un programma simile chiamato "Amico Collegare", e MySpace sarà debutto "la disponibilità dei dati" con un numero limitato di partner. But it looks like Facebook will be first to market, as it was with its developer platform, and that’s key. Ma sembra che Facebook sarà il primo di mercato, come lo è stato con la sua piattaforma per sviluppatori, e che la chiave.
Steinberg said that when he launches his Check My Campus application, he plans to use Facebook’s developer standard rather than any other, because the social site’s university-focused roots are still strong enough so that it’s the most relevant place on the Web for an application about choosing colleges to attend. Steinberg ha detto che quando si lancia il suo Controlla mia domanda Sede, egli prevede di utilizzare Facebook sviluppatore della norma piuttosto che qualsiasi altra, perché il sociale del sito-universitario incentrato radici sono ancora forti abbastanza per fare in modo che sia il luogo più rilevanti su Web per una domanda sulla scelta di frequentare le scuole.
“I still think the platform is perfectly healthy,” he said. "Continuo a pensare la piattaforma è perfettamente sano", ha detto.






